行業(yè)新聞
NEWS INFORMATION
熱點資訊
/
HOT INFORMATION
More
28
2018
-
08
-
23
8月8日上午，青島市勘察設計協(xié)會召開2018年度第一次常務理事會。青島市勘察設計協(xié)會現(xiàn)任常務理事參加了會議。本次會議分別審議并通過了“關(guān)于提名副秘書長的決定”，決定聘任趙星、李鵬、于波、盧婷、倪超、于秀欣為協(xié)會第五屆理事會副秘書長；審議并通過了“關(guān)于吸收新會員單位的決定”，同意吸收中冶東方工程技術(shù)有限公司等16家勘察設計單位為會員單位；會議還通過“關(guān)于對技術(shù)培訓活動適當進行取費的提案”，明確今后在青島市勘察設計協(xié)會自主組織開展的技術(shù)培訓活動中，立足服務行業(yè)、服務會員的宗旨，堅持非營利公益性原則，采取會員非會員區(qū)別取費標準的方式，適當對參與培訓人員收取培訓費用，并按照章程規(guī)定定期向會員大會通報取費情況。會議還討論了加強行業(yè)宣傳的工作開展方式并集中研究了《青島市勘察設計協(xié)會通訊員管理辦法（征求意見稿）》，并就“當前形勢下行業(yè)協(xié)會如何更好地發(fā)揮作用”這一主題進行了書面交流。
29
2018
-
09
-
28
根據(jù)《青島市勘察設計協(xié)會章程》的規(guī)定，經(jīng)青島市勘察設計協(xié)會2018年第一次常務理事會議審議決定：同意吸收下列單位為會員單位：（排名不分先后）中冶東方工程技術(shù)有限公司山東凱泰科技股份有限公司山東?？菩畔⒓夹g(shù)有限公司青島金星科技工程有限公司山東興華建設集團有限公司青島頤金建筑裝飾工程有限公司天博電子信息科技有限公司青建集團股份公司同圓設計集團有限公司青島分公司山東中環(huán)方圓建筑設計有限公司青島茂華裝飾設計工程有限公司青島樓山消防工程集團有限公司山東正鑫工程設計有限公司山東電工德潤特電氣工程有限公司青島盛鑫德電力咨詢服務有限公司青島瑞博橡膠工業(yè)設計有限公司 青島市勘察設計協(xié)會二○一八年九月二十八日附件
30
2018
-
11
-
01
10月29日，山東省住房城鄉(xiāng)建設廳舉辦了“美麗村居·大師講堂”專題培訓會，山東大學李術(shù)才副校長、山東省住房城鄉(xiāng)建設廳王玉志廳長到會致辭，崔愷院士、陳安華總規(guī)劃師、汪曉春技術(shù)總監(jiān)、羅德胤副教授等業(yè)內(nèi)專家做主題報告。本次培訓旨在貫徹中央和省委、省政府關(guān)于鄉(xiāng)村振興決策部署，落實省政府辦公廳《山東省美麗村居建設“四一三”行動推進方案》要求，保護鄉(xiāng)村風貌，彰顯“魯派民居”新范式。參加培訓人員包括各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）美麗村居建設工作分管局長（主任）、村鎮(zhèn)科（處）和勘察設計科（處）負責人，第一批56個省級美麗村居試點村莊所在縣（市、區(qū)）政府分管負責同志、縣住房城鄉(xiāng)建設局負責同志以及所在鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府主要領(lǐng)導和村支部書記，山東省首批美麗村居建設規(guī)劃師、建筑師，參訓人員合計約500人。本次培訓層次高、專業(yè)性強、參加范圍廣，必將為推動打造鄉(xiāng)村振興齊魯樣板、彰顯“魯派民居”、保護鄉(xiāng)村風貌、美麗村居建設、設計下鄉(xiāng)等工作發(fā)揮重要作用。
31
2018
-
11
-
14
騰遠設計總經(jīng)理趙廣俊榮膺2018年山東省服務業(yè)專業(yè)人才9月28日，山東省服務業(yè)企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展現(xiàn)場會在青島舉行，會上對2018年度的全省服務業(yè)創(chuàng)新中心和服務業(yè)專業(yè)人才進行了表彰，騰遠設計總經(jīng)理趙廣俊被評為“2018年山東省服務業(yè)專業(yè)人才”，成為本次表彰中設計行業(yè)唯一獲獎者。國家發(fā)改委產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)司副巡視員李忠娟、山東省發(fā)改委副主任潘好亮等領(lǐng)導參會并現(xiàn)場頒獎。山東省服務業(yè)專業(yè)人才是專門為激勵激發(fā)服務業(yè)人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)氛圍，強化服務業(yè)人才支撐，對服務業(yè)發(fā)展和行業(yè)推動有突出貢獻的服務業(yè)人才而設的獎項，旨在提升企業(yè)自主創(chuàng)新能力、引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平、增強經(jīng)濟和社會效益等方面作出突出貢獻的服務業(yè)管理人才和專業(yè)人士進行表彰嘉獎。作為山東省服務業(yè)重要的一份子，騰遠設計成立22年來，一直專注于建筑工程設計、城市規(guī)劃設計、景觀園林設計、室內(nèi)設計、市政設計及工程咨詢等領(lǐng)域的專業(yè)服務，在“創(chuàng)作建筑精品，做中國最優(yōu)秀的設計機構(gòu)”的愿景引導下，騰遠致力于成為建筑工程領(lǐng)域的創(chuàng)新者和引領(lǐng)者。此次獲獎，是對騰遠設計在服務業(yè)取得的成果的肯定，未來騰遠設計將持續(xù)踐行用設計構(gòu)筑美好生活的初衷，以專業(yè)的技術(shù)、優(yōu)質(zhì)的服務助推山東省服務業(yè)高質(zhì)量發(fā)展和新舊動能轉(zhuǎn)換！
32
2018
-
12
-
03
全國工程勘察質(zhì)量信息化監(jiān)管交流會在青島成功召開中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會質(zhì)安委20018年會暨全國工程勘察質(zhì)量信息化監(jiān)管交流會，于2018年11月28日在青島成功召開。本屆會議由中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會主辦、山東省勘察設計協(xié)會、青島市勘察設計協(xié)會、青島市勘察測繪研究院共同承辦。中國勘察設計協(xié)會副理事長沈小克大師，中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會質(zhì)安部徐張建大師等20余名委員參加了會議。山東省住建廳以及濟南、青島、煙臺等地市行業(yè)主管部門行業(yè)協(xié)會、主要勘測單位和施工圖審查機構(gòu)等代表50余人出席本次會議。中勘協(xié)勘察巖土分會質(zhì)安委年會評審了《巖土工程治理（地基基礎(chǔ)專業(yè)承包）市場調(diào)研報告》、《工程勘察設備儀器調(diào)研報告》及《工程勘察設備管理辦法》、《工程勘察與巖土工程企業(yè)安全生產(chǎn)管理指南》以及審議了治安委有關(guān)事項，對今后工程巖土勘察專業(yè)領(lǐng)域發(fā)展提出了下一步工作思路。與會代表參觀了青島市測繪應急保障中心、地圖文化創(chuàng)意展廳和地理信息科技展廳，共同聆聽了沈小克大師的《小巖土到大行業(yè)之路》，回顧了小巖土的曲折發(fā)展，展望了大巖土的美好未來；韓煊結(jié)合北京市軌道交通建設工程安全質(zhì)量監(jiān)管與咨詢案例做了專題報告；青島市勘察測繪研究院圍繞工程勘察質(zhì)量監(jiān)管云平臺匯報了建設運行情況。山東省住建廳設計處張洪峰副處長在講話中指出省廳對勘察行業(yè)信息化建設工作十分重視，圍繞行業(yè)轉(zhuǎn)型升級和“建大院、出大師、...
33
2019
-
01
-
25
發(fā)展新春佳節(jié)送溫暖--齊力共建謀發(fā)展 1月25日上午，值新春佳節(jié)來臨之際，按照市住房和城鄉(xiāng)建設局統(tǒng)一部署，勘察設計協(xié)會黨支部陪同機關(guān)黨委、勘察設計處黨支部，走訪黨建結(jié)對共建社區(qū)——李滄區(qū)興城路街道板橋坊社區(qū)，向困難黨員群眾送去慰問品及春節(jié)祝福。 走訪慰問組一行首先向板橋坊社區(qū)黨組織書記王淑琴同志簡要了解社區(qū)建設、黨組織建設、民生服務工作和部分老黨員、困難群眾情況。隨后，在王淑琴書記的陪同下，先后對5戶困難家庭進行了走訪慰問，并送上了花生油、大米、面粉等生活用品及新春佳節(jié)的良好祝愿。同時，實地查看了困難群眾的居住環(huán)境和生活條件，詳細詢問了困難群眾生活現(xiàn)狀及家中老人的身體狀況，鼓勵他們在各級組織的關(guān)心下，堅定信心，克服困難，日子越來越紅火。這次走訪慰問與關(guān)心如同冬日暖流，溫暖著困難黨員群眾的心，讓他們對未來生活增一份信心，多一點期盼、加一些力量。（機關(guān)黨委、勘察設計處黨支部、勘察設計協(xié)會供稿）
34
2019
-
05
-
29
青島市勘察測繪研究院為慶祝人民海軍成立70周年活動提供強力測繪應急保障工作2019年4月23日，中國人民解放軍海軍迎來70華誕，習近平總書記在青島附近海域檢閱中國海軍，同期舉行多國海軍活動，聲勢浩大，舉世矚目。青島市勘察測繪研究院作為市測繪應急保障中心，在本次重大活動中積極準備、全力參與，在市自然資源和規(guī)劃局的堅強領(lǐng)導下，按照上級部門的有關(guān)要求，圓滿完成了無人機管控和安保用圖制作等工作。在海軍節(jié)慶?；顒又校睖y院受活動安保指揮部委托，負責對活動期間無人機等“低慢小”航空器進行監(jiān)測識別并實施反制管控。接到任務后，第一時間啟動重大活動測繪應急保障方案，并成立專項工作組，迅速建立起整建制的扁平化指揮體系和以組長牽頭負責的網(wǎng)格化作戰(zhàn)模式，并與軍方、警方等部門建立起緊密有效的協(xié)作配合工作模式。公安部治安管理局、省公安廳以及市公安局相關(guān)領(lǐng)導對勘察測繪院在本次任務中所采取的后臺禁飛、巡邏安檢、頻譜監(jiān)測、區(qū)域防護、地面反制的立體化管控模式表示贊許，該院基于準確位置服務的“無人機管控+測繪地理信息”防打一體化的新型信息化技術(shù)手段給予肯定，對我院所有參戰(zhàn)人員所展現(xiàn)出的“指揮有力、反應迅速、處置得當、風雨無阻”的專業(yè)素養(yǎng)和出色表現(xiàn)給予高度評價，贊揚我院是一支“特別能打勝仗的信息化高科技隊伍”！牢記使命服務大局，不負重托砥礪前行。履行“服務大局、服務社會、服務民生”的使命，按照“平戰(zhàn)結(jié)合”的要求，充分發(fā)揮...
35
2018
-
08
-
16
青島市城鄉(xiāng)建設委在全省施工圖審查制度改革工作座談會做典型發(fā)言8月9日，省住建廳召開了施工圖審查制度改革工作座談會。根據(jù)會議安排，青島市城鄉(xiāng)建設委做了典型發(fā)言。本次會議旨在貫徹落實習近平總書記視察山東重要講話精神和省委、省政府新舊動能轉(zhuǎn)換重大決策及“放管服”改革部署要求，總結(jié)交流上半年工作。會議主要研究貫徹落實“放管服”改革部署，討論施工圖審查政府購買服務、數(shù)字化審查、多審合一改革的思路和舉措。參會人員包括各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）分管領(lǐng)導、勘察設計科（處）長、抗震辦主任，施工圖審查機構(gòu)主要負責人，部分勘察設計單位代表；邀請省人防、公安消防等部門有關(guān)負責同志出席。市城鄉(xiāng)建設委的經(jīng)驗主要包括：1積極開展政府購買施工圖審查服務，規(guī)范進行資金審核、撥付。建立施工圖審查每月臺賬動態(tài)更新制度，提高資金撥付的計劃性、預算編制的科學性；聯(lián)合市財政局對全市施工圖審查購買服務工作進行指導、調(diào)度。2加強施工圖審查服務績效評價，并和資金撥付工作進行掛鉤。3指導施工圖審查機構(gòu)強化審查服務，確保審查機構(gòu)為社會提供優(yōu)質(zhì)高效的服務。要求審查機構(gòu)提高施工圖審查服務效率，將審查時限控制在法定時限的一半以內(nèi)，設計文件審查時限壓縮至大型項目不超過8個工作日、中小型項目不超過5個工作日；勘察報告審查時限壓縮至大型項目不超過4個工作日、中小型項目不超過3個工作日。同時，要求各審查機構(gòu)進一步增強服務意識，通過容缺受理、創(chuàng)新...
36
2018
-
07
-
09
各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）：為貫徹落實國家和省關(guān)于深化行政審批制度改革，提高行政效能的部署要求，實現(xiàn)“零跑腿”或“最多跑一次”服務，根據(jù)省住房城鄉(xiāng)建設廳《關(guān)于推行行政審批網(wǎng)上辦理的通知》（魯建辦字 ﹝2015﹞36號），近期將啟用山東省住房城鄉(xiāng)建設服務監(jiān)管與信用信息綜合平臺系統(tǒng)（以下簡稱“省平臺”），對省批建設工程勘察設計乙級丙級資質(zhì)進行申報審批，企業(yè)申報省批勘察設計資質(zhì)，將不再通過原渠道辦理。為做好有關(guān)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：1.“省平臺”申報審批系統(tǒng)將于6月下旬啟用，具體流程為企業(yè)平臺上傳申報材料、設區(qū)市主管部門核驗原件、企業(yè)掃描上傳相關(guān)初審意見表、省住房城鄉(xiāng)建設廳受理、專家審查、證書快遞送達。企業(yè)上傳申報資料時，需先注冊申請“市場主體登錄”賬號和密碼，使用該賬號和密碼登錄后進行申報（具體啟用時間和操作流程及說明將另行通知）。2.申報流程中“設區(qū)市主管部門核驗原件”指申報企業(yè)完成申報材料上傳后，設區(qū)市主管部門工作人員在“省平臺”使用“主管部門登錄”賬號和密碼登錄系統(tǒng)，對企業(yè)申報建設工程勘察設計資質(zhì)材料原件的一致性和真實性進行核驗，并填寫初審意見（具體啟用時間和操作流程及說明將另行通知）。省住房城鄉(xiāng)建設廳將于近期分配下發(fā)登錄“省平臺”的“主管部門登錄”賬號和密碼，請各設區(qū)市住房城鄉(xiāng)建設主管部門確定負責人1名和辦理人員若干（人數(shù)不限），并填寫《建設工程勘察設計資質(zhì)核驗人員名...
最新資訊
/
NEW INFORMATION
More
199
2022
-
05
-
19
關(guān)于組織參加第八屆山東省優(yōu)秀智能建筑評選活動的通知 各會員單位：由山東省勘察設計協(xié)會、山東省智能建筑技術(shù)專家委員會聯(lián)合主辦的第八屆山東省優(yōu)秀智能建筑評選活動日前開始組織參賽申報工作，請各會員單位積極參與，擬通過我會集中申報的， 請按照競賽要求準備參賽申報材料，于2022年6月11日前報送至我會秘書處（青島市寧夏路288號軟件園一號樓賈215房間），逾期不予受理。聯(lián)系人：許萌，聯(lián)系電話：85931913。 附件：《關(guān)于開展第八屆山東省優(yōu)秀智能建筑評選活動的通知》.pdf 青島市勘察設計協(xié)會2022年5月12日
200
2022
-
10
-
20
關(guān)于組織參加工程技術(shù)人才中級、高級職稱申報政策宣貫會的預備通知.pdf
201
2023
-
03
-
06
關(guān)于山東省“技能興魯”職業(yè)技能大賽—建筑創(chuàng)意設計技能競賽青島市選拔賽競賽結(jié)果的公示各勘察設計單位：根據(jù)《關(guān)于舉辦山東省“技能興魯”職業(yè)技能大賽—建筑創(chuàng)意設計技能競賽青島市選拔賽的通知》青勘設協(xié)字[2023]2號文件要求，我市各勘察設計單位積極參賽，各參賽人員經(jīng)單位選拔、基礎(chǔ)理論及快題考試后，完成了所有考試項目。經(jīng)專家組對基礎(chǔ)理論、快題進行打分，并進行綜合評分后，共評選出一等獎2名，二等獎5名，三等獎7名?，F(xiàn)予以公示，公示期三天。公示期內(nèi)，任何單位或個人對本結(jié)果有疑義，均可向青島市勘察設計協(xié)會書面反映，聯(lián)系電話： 0532-85931913。 附件：青島市建筑創(chuàng)意設計技能選拔賽獲獎名單 ...
202
2023
-
05
-
29
青島市建設工程施工圖設計審查有限公司關(guān)于施工圖系統(tǒng)中長期未回復項目的公示 各建設單位、各勘察設計單位，各有關(guān)單位：根據(jù)青島市施工圖審查機構(gòu)聯(lián)席會議辦公室《關(guān)于印發(fā)《青島市房屋建筑和市政工程施工圖設計文件報審時限管理辦法》的通知》，我公司對于系統(tǒng)中超過時限未回復的項目進行了梳理，現(xiàn)進行公示，請有關(guān)單位按照通知要求，進行及時回復。公示項目自公示之日起，在規(guī)定時間（大型項目20工作日，中小型項目10工作日）內(nèi)未進行答復的，將按辦法規(guī)定，出具不合格報告后，結(jié)束本次審查。附件：施工圖系統(tǒng)中長期未回復項目清單 2023年5月29日施工圖系統(tǒng)中長期未回復項目清單序號項目名稱建設單位設計單位出具意見日期1青島現(xiàn)代職教中心學校一期工程山東省青島第十四中學（青島交通職業(yè)學校）青島北洋建筑設計有限公司2023/2/102都市綠洲福園項目（1#、2#、5#-9#、11#、12#、15#、17#-20#樓及地下車庫等）青島鴻坤房地產(chǎn)開發(fā)有限公司北京中天國際設計集團有限公司2023/2/23城...
203
2023
-
08
-
15
關(guān)于舉辦中國數(shù)字建筑峰會2023山東站設計院長論壇的通知.pdf
204
2023
-
11
-
04
關(guān)于召開第六屆一次會員代表大會的通知 各會員單位：根據(jù)《青島市勘察設計協(xié)會章程》規(guī)定及協(xié)會工作部署，決定召開青島市勘察設計協(xié)會第六屆一次會員代表大會，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：一、會議時間2023年11月6日（星期一）下午14:30二、會議地點青島黃海飯店會議中心前區(qū)（青島市南區(qū)延安一路75號）三、主要議題審議第五屆理事會工作報告、財務報告；審議章程修改；審議第六屆理事會相關(guān)人選提案；審議選舉辦法和總監(jiān)票人、監(jiān)票人、計票人；選舉第六屆理事會理事、監(jiān)事。四、參會事項1、會員單位請于11月6日10時前將參會回執(zhí)（附件1）發(fā)送至秘書處電子郵箱：qkxmsc@126.com（郵件請注明“會員大會”）。2、第六屆理事會的理事、常務理事、監(jiān)事長、副理事長候選人須本人參會。如因特殊情況無法本人參會，可簽署書面授權(quán)書（附件2）委派代表參會。第五屆理事本人無法出席的，也應簽署書面授權(quán)書（附件2）委派代表參會。3、請準時參會，嚴肅行使審議、選舉、表決等各項權(quán)利。 聯(lián)系人：許 萌，聯(lián)系電話：13553050571；王一斐，聯(lián)系電話：13884637376。 ...
205
2024
-
05
-
08
關(guān)于征集學術(shù)交流活動相關(guān)議題的通知 各會員單位、各相關(guān)單位：為提高我市巖土及結(jié)構(gòu)技術(shù)水平，促使兩個專業(yè)更加深入交流，青島市勘察設計協(xié)會巖土工程專業(yè)委員會、青島市土木工程學會地基基礎(chǔ)專業(yè)委員會/結(jié)構(gòu)專業(yè)委員會/高層建筑結(jié)構(gòu)與抗震專業(yè)委員會決定將于近期舉辦“巖土&結(jié)構(gòu)學術(shù)交流會“學術(shù)活動，現(xiàn)向各單位征集相關(guān)議題，具體如下：1、議題內(nèi)容： 巖土、結(jié)構(gòu)兩專業(yè)對對方提供技術(shù)資料或所提技術(shù)要求有疑問的均在此范圍內(nèi)。2、報送方法：請最晚于5月24日17:00前發(fā)送郵件至XHJSZXB@163.com郵箱， 請務必留技術(shù)人員聯(lián)系方式以備后期交流。3、后期工作：專委會秘書處將對問題進行匯總后，選取典型問題進行前期討論，并在正式活動中進行解答。3、聯(lián)系人：趙星 許萌 85931913 青島市勘察設計協(xié)會巖土專業(yè)委員會2024年5月8日
206
2024
-
10
-
31
關(guān)于對“青島市2024年度優(yōu)秀工程勘察設計成果競賽”的評選結(jié)果公示的通知 各會員單位、各勘察設計單位： 根據(jù)青島市勘察設計協(xié)會《關(guān)于開展青島市2024年度優(yōu)秀工程勘察設計成果競賽的通知》（青勘設協(xié)字[2024]2號）文件要求，各勘察設計單位積極組織了項目申報。我會按照公開、公平、公正的原則組織專家組對材料合格的項目進行了評選。通過專家組初審、復審、表決，共評出2024年度青島市優(yōu)秀工程勘察設計成果競賽一等獎82項，二等獎184項，三等獎389項，現(xiàn)予以公示，公示期3天。公示期內(nèi)，任何單位或個人對本結(jié)果有異議，均可向青島市勘察設計協(xié)會書面反映。聯(lián)系人：趙星、許萌，聯(lián)系電話：85931913。 附件：青島市2024年度優(yōu)秀工程勘察設計成果競賽項目名單.xlsx 青島市勘察設計協(xié)會2024年10月29日
207
2019
-
08
-
09
各區(qū)（市）建設行政主管部門勘察設計管理科室，各施工圖設計審查機構(gòu)，勘察、設計單位：據(jù)氣象部門預報，今年第9號臺風“利奇馬”的中心，8月8 日17時位于距離浙江省象山縣南偏東方向約690公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大風力17級，為超強臺風。預計“利奇馬”將以每小時18公里左右的速度向西北方向移動，強度仍略有增強，8月10日白天將在浙江中北部一帶沿海登陸，根據(jù)當前預測預報路徑推算，“利奇馬”將于8月12日凌晨到達青島附近，預測可能給我市帶來強風暴雨。為切實做好防御第9號臺風“利奇馬”相關(guān)工作，現(xiàn)就有關(guān)事項通知如下：一、各區(qū)（市）建設行政主管部門勘察設計管理科室要將第9號臺風情況迅速通知到轄區(qū)管理網(wǎng)格內(nèi)的勘察設計單位、施工圖審查機構(gòu)，并利用臺風到來之前的有限時間，抓緊組織對轄區(qū)內(nèi)的勘察設計企業(yè)安全生產(chǎn)進行檢查，并對項目地點在轄區(qū)內(nèi)且正在進行的勘察作業(yè)現(xiàn)場現(xiàn)場存在的安全隱患進行一次全面拉網(wǎng)式排查，落實除險防范措施。二、各勘察設計單位、施工圖審查機構(gòu)要迅速開展自查，全面排查安全隱患并立即整改；要將第9號臺風情況迅速通知到本單位全體人員，尤其是有外業(yè)任務的人員，遇有重大險情，企業(yè)領(lǐng)導要親臨一線，靠前指揮，果斷處理，及時組織人員轉(zhuǎn)移，確保人員生命財產(chǎn)安全；要適時啟動應急預案，保持高度警覺，出現(xiàn)重大汛情和險情，必要時馬上停止外業(yè)并安排作業(yè)人員撤離現(xiàn)場。三、青島市住房和城鄉(xiāng)建設局勘察設計處聯(lián)系...